You may be speaking your best Spanish but in Mexico when someone doesn’t understand you or hasn’t you, they will ask, ¿Mande?

This is a less formal or slang way of say soprendidio. Spanish (and the other Romance languages) are derived from Latin, but due to the Muslim invasion of the Iberian Peninsula in 711 (which lasted until 1249 in Portugal and 1492 in Spain), there are a large number of words of Arabic origin in the lexicon (Around 4,000 words or 8% of the Spanish dictionary). 11 Mexican colloquial expressions.

Aguas - It is the slang Mexican short expression for “Be careful!”. 8. About the Author Janey Janey is a fan of different languages and studied Spanish, German, Mandarin, and Japanese in college. Serious students of Mexican Spanish will find exactly what they’re looking for with this Mexican language school, which offers immersive programs in both Maya and Spanish.

Now let’s head over to Spain, the origins of Spanish, for a few slang words as well.

8 Commemorating Martin Luther King.

– This guy is such a jerk!

10 A map of Spanish accents. We’ll keep updating them for you in our BIG list of Spanish idioms and expressions. 10 typical Mexican phrases explained. 13. Exclamatory words can make a simple phrase into a statement of surprise, anger, pain, etc.

Here I will share some useful and common Spanish expressions that will help improve your fluency and grasp of this beautiful language.

Part of learning the local Spanish is learning the “not so nice” expressions. One of the most confusing things for any non-native trying to speak Spanish, especially Mexican Spanish, is the sheer wealth of phrases and sayings that permeate the language.Whether they’re densely culturally referential or just plain weird and untranslatable, here are the top 15 Mexican expressions that make absolutely no sense in English.

Mexican Spanish slang, Hola Cuate, colloquial expressions in Mexican Spanish, what's cool to say on the streets in Mexico It’s a way of saying“what?” or “I beg your pardon?” Spanish is the second most-spoken language in the world, so it’s the obvious choice for my next post. 13 Mario Vargas Llosa on culture. Spanish Slang Words in Spain. Chamba - It means “work” in Peru. The option to stay with Mexican families to immerse in the language is a super way to learn about culture—including slang!

A common Spanish phrase to use is ‘ no seas gilipollas’ wh which means “don’t be a dumbass” or “don’t be an idiot.” You could also use it loosely to mean ‘jerk’, ‘brat’, etc.

These Mexican expressions are not considered foul, vulgar or rude (with most people). Please note that the discussion was closed to any additional postings as of Nov 1, 2016 and, as such, some of the information contained herein may be outdated and cannot be commented on by travelers at this time. 15 Readings. 10 typical Mexican phrases explained. Pollas en vinagre. For a quick overview of these basic Spanish phrases, check out the cheatsheet below. Madre. This, argues Paz, is a reflection of two historical and cultural factors in Mexico. Start Using Mexican Slang Words!


It’s sometimes used in a negative way, as in you are negatively surprised that the airplane was overbooked or that the train was late.

In the quintessential Mexican read, The Labyrinth of Solitude, Octavio Paz has a great passage about the significance of la madre (the mother) in Mexican slang and culture. 9 La Antigua - Guatemala. Start Using Mexican Slang Words!

Spanish (and the other Romance languages) are derived from Latin, but due to the Muslim invasion of the Iberian Peninsula in 711 (which lasted until 1249 in Portugal and 1492 in Spain), there are a large number of words of Arabic origin in the lexicon (Around 4,000 words or 8% of the Spanish dictionary). The following mexicanisms are common Mexican expressions which are acceptable for use in any situation, including: in the office, in clase, and with friends colleagues and family.

Instead of some obscure expressions only your grandma would use or embarrassingly vulgar expressions in Mexican Spanish, here is a list of Mexican slang words and phrases you can ACTUALLY use every day: List of Mexican Slang Words and Phrases to Survive in Mexico Mande! Learn the most important words in Mexican Spanish Here you can find the translation of the 50 most important words and expressions into Mexican Spanish. Its equivalent in Chile is “pilas” and “ojo”, which is also used in Argentina. 6 Colloquial phrases from Guatemala. Common Spanish Phrases Cheatsheet. By now I understand “Mexican” and I feel like sharing some of what I have learned over the last couple of years. Alucinado.

Chilean Spanish speakers would use “pega”, Argentinians “laburo”, and Spaniards “tajo” or “curro”. But it’s a good start to Mexican slang you’ll hear in the movies, telenovelas, and shows.

Spanish Slang Phrases When you’re done with these, watch out for those Spanish false friends. If you are about to travel to Mexico, this is exactly what you are looking for! 17 Readings. Time for some Spanish expressions! 1. Exclamatory Words. 14 Spanish food idioms.